1 00:00:02,320 --> 00:00:04,120 - Cheehoo! 2 00:00:06,760 --> 00:00:07,760 - Ufa! 3 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 - Vergonha! 4 00:00:14,800 --> 00:00:16,336 - Tudo bem? 5 00:00:16,360 --> 00:00:17,360 - Uau! 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,360 - Diga queijo. - Queijo. 7 00:00:36,560 --> 00:00:41,256 - Kia ou um koutou, e bem vindo quarta temporada do Taskmaster Nova Zelândia. 8 00:00:41,280 --> 00:00:42,776 Meu nome é Jeremy Wells, 9 00:00:42,800 --> 00:00:48,576 e meu rosto apareceu em todas as promoções materiais e cenário para este show 10 00:00:48,600 --> 00:00:50,896 num grau quase humilhante, 11 00:00:50,920 --> 00:00:53,960 e isso é porque Eu sou o capataz. 12 00:00:58,080 --> 00:01:02,776 Nos próximos 10 episódios, assistiremos cinco comediantes de todo o espectro de talentos... 13 00:01:02,800 --> 00:01:07,176 ...enfrente um confronto direto para ganhar um prêmio único na vida. 14 00:01:07,200 --> 00:01:12,216 Esta estátua de ouro maciço da minha cabeça... 15 00:01:12,240 --> 00:01:14,096 Ah! 16 00:01:14,120 --> 00:01:17,776 - ...avaliado em mais de US$ 40 milhões... 17 00:01:17,800 --> 00:01:19,880 Zimbabuense. 18 00:01:20,080 --> 00:01:25,576 Na disputa por este prêmio atraente é o nosso sedutor elenco da quarta temporada - 19 00:01:25,600 --> 00:01:28,200 Bubá! 20 00:01:28,640 --> 00:01:31,616 Dai Henwood! 21 00:01:31,640 --> 00:01:34,776 Karen O'Leary! 22 00:01:34,800 --> 00:01:37,736 Mel Brace bem! 23 00:01:37,760 --> 00:01:41,040 E Ray O'Leary! 24 00:01:42,400 --> 00:01:47,096 Nos últimos meses, esses comediantes têm completado uma série única de tarefas 25 00:01:47,120 --> 00:01:50,616 projetado para testar sua inteligência, sua coragem, 26 00:01:50,640 --> 00:01:52,560 e como eles são estranhos. 27 00:01:53,160 --> 00:02:00,376 Como sempre, sentado ao meu lado e esperando pacientemente pois seu próximo comando é meu leal animal de estimação humano, 28 00:02:00,400 --> 00:02:03,600 Paulo Willians! 29 00:02:04,960 --> 00:02:06,376 - Obrigado, Jeremias. 30 00:02:06,400 --> 00:02:11,296 Sim, as coisas estão indo muito bem bem para mim este ano. Eu tenho um rabo de cavalo. 31 00:02:11,320 --> 00:02:15,136 - Você cresceu isso? - Uh, bem, entendi. 32 00:02:15,160 --> 00:02:16,856 - É real. 33 00:02:16,880 --> 00:02:18,080 Eu estou- OK. 34 00:02:19,280 --> 00:02:21,280 OK. Obrigado. 35 00:02:22,440 --> 00:02:25,840 Ainda tenho um rabo de cavalo; simplesmente não está ligado. 36 00:02:26,400 --> 00:02:29,096 - OK, Paulo. Conte-nos sobre nossa primeira tarefa, certo? 37 00:02:29,120 --> 00:02:32,216 - Primeiro esta noite, nós temos a tarefa do prêmio. 38 00:02:32,240 --> 00:02:34,136 Todo mundo trouxe um prêmio, 39 00:02:34,160 --> 00:02:40,736 e o vencedor com mais pontos no final de o episódio desta noite levará para casa todos os cinco prêmios. 40 00:02:40,760 --> 00:02:47,016 Esta noite, perguntamos aos nossos concorrentes para trazer a melhor coisa laranja. 41 00:02:47,040 --> 00:02:49,056 - Bubbah, o que você trouxe? 42 00:02:49,080 --> 00:02:53,960 - Ahem, então, a melhor coisa que eu trouxe é uma laranja. 43 00:02:56,080 --> 00:02:59,936 Mas eu acho que é a melhor laranja coisa, porque há um bilhão de anos, 44 00:02:59,960 --> 00:03:01,936 o mundo não tinha cor. 45 00:03:01,960 --> 00:03:06,760 Hum, por causa de quão leve reflete sobre as coisas, 46 00:03:07,960 --> 00:03:13,160 estava quente demais para as coisas terem cor até 75.000 anos atrás - 47 00:03:14,040 --> 00:03:17,216 estávamos à direita temperatura para cor. 48 00:03:17,240 --> 00:03:19,056 E a laranja, 49 00:03:19,080 --> 00:03:21,056 apenas por ser ele mesmo, 50 00:03:21,080 --> 00:03:23,080 é laranja. 51 00:03:25,800 --> 00:03:28,056 - Bubbah, você está falando a verdade? 52 00:03:28,080 --> 00:03:30,080 - Sim. 53 00:03:30,840 --> 00:03:35,176 - É verdade - tipo, todo o velho as fotos estão em preto e branco. 54 00:03:35,200 --> 00:03:39,960 - E você sabe, em um dia de verão, quando fica tão quente que você não consegue mais ver as cores? 55 00:03:42,240 --> 00:03:47,176 - Quer saber, pensei a princípio que você tinha sido incrivelmente preguiçoso. 56 00:03:47,200 --> 00:03:51,920 Mas, na verdade, essa descrição se torna você está realmente no caminho certo. 57 00:03:53,320 --> 00:03:54,896 - O que você trouxe, Dai? 58 00:03:54,920 --> 00:03:59,296 - O que eu trouxe foi um lindo coisa laranja que vejo todas as manhãs. 59 00:03:59,320 --> 00:04:01,600 E é minha máquina de café. 60 00:04:02,320 --> 00:04:03,976 - Ah. - Ah, eu quero isso. 61 00:04:04,000 --> 00:04:08,680 - É um café Moccamaster máquina feita pelos alemães. 62 00:04:08,920 --> 00:04:16,920 Eles usaram isso ao longo do século passado para se levantar e se preparar para várias... coisas. 63 00:04:17,280 --> 00:04:19,560 Alguns para o bem, outros para o mal. 64 00:04:22,080 --> 00:04:26,160 Eu uso isso para— para muito não relacionado à guerra... 65 00:04:27,640 --> 00:04:28,936 ... coisas, 66 00:04:28,960 --> 00:04:31,936 principalmente para tomar um café antes de levar as crianças para a escola, 67 00:04:31,960 --> 00:04:38,336 e é uma linda laranja, e traz felicidade para mim e meu whanau. 68 00:04:38,360 --> 00:04:41,216 - O que você trouxe, Karen? - Então, o que eu trouxe foi— 69 00:04:41,240 --> 00:04:46,416 Você sabe, sabemos que a Nova Zelândia é bem conhecida pela sua abundância de alimentos de grandes dimensões - 70 00:04:46,440 --> 00:04:48,776 Garrafas LandP, botas de goma, 71 00:04:48,800 --> 00:04:53,096 mas realmente há um que apenas se destaca, eu acho, para todos. 72 00:04:53,120 --> 00:04:55,936 E me corrija se eu estiver errado, mas não estarei, porque estou certo. 73 00:04:55,960 --> 00:04:59,656 Hum, sim. Então, obviamente, é a cenoura Ohakune, 74 00:04:59,680 --> 00:05:02,896 e obviamente eu tentei traga a cenoura real. 75 00:05:02,920 --> 00:05:05,376 Eu tive muitos problemas com a polícia por tentar trazer isso, 76 00:05:05,400 --> 00:05:09,656 mas eu fiz isso, e é para escalar. Então, esse é pequeno. 77 00:05:09,680 --> 00:05:11,736 O outro é muito grande. 78 00:05:11,760 --> 00:05:14,640 A melhor grande coisa que temos na Nova Zelândia, além de você. 79 00:05:16,200 --> 00:05:18,296 - Qual é a sua melhor coisa laranja, Mel? 80 00:05:18,320 --> 00:05:21,856 - Eu fui com algo que é uma espécie de combinação de ideias. 81 00:05:21,880 --> 00:05:25,296 Eu pensei: eu estava com muita fome no vez que eu estava pensando em alguma coisa. 82 00:05:25,320 --> 00:05:27,896 Eu primeiro— pensei em um bolo, mas então eu fui, 83 00:05:27,920 --> 00:05:31,976 'Bem, tem que ter sabor de laranja, mas então eu também tenho que bajular o Capataz.' 84 00:05:32,000 --> 00:05:34,400 Então eu trouxe isso para você. 85 00:05:35,920 --> 00:05:37,256 Não é tão fofo? 86 00:05:37,280 --> 00:05:38,840 - Quem é o cara que está no topo? 87 00:05:40,920 --> 00:05:43,320 - E-eu acho que é John Campbell. 88 00:05:46,240 --> 00:05:50,016 - Ironicamente, é quase você, mas estranhamente, não é laranja o suficiente. 89 00:05:50,040 --> 00:05:52,040 Como... 90 00:05:52,200 --> 00:05:54,576 Mas isso é para ser você, Jeremy Wells, 91 00:05:54,600 --> 00:06:00,936 em cima de um bolo em formato de laranja que é laranja aromatizado, para que as pessoas possam comê-lo, eu acho. 92 00:06:00,960 --> 00:06:02,016 - Raio? - Sim. 93 00:06:02,040 --> 00:06:07,056 - Que coisa laranja você trouxe? - Eu só gostaria de dizer que não teria trazido isso se soubesse 94 00:06:07,080 --> 00:06:09,720 seria minha primeira impressão para o público. 95 00:06:12,880 --> 00:06:15,280 O que está acontecendo? 96 00:06:19,280 --> 00:06:22,560 - Já tivemos uma cenoura Ohakune. 97 00:06:25,480 --> 00:06:27,480 - Estou tão... 98 00:06:30,000 --> 00:06:32,080 - Oh meu Deus! - Oh! 99 00:06:42,000 --> 00:06:46,056 - Então você é a melhor coisa laranja? - Ah, sim. 100 00:06:46,080 --> 00:06:48,080 D-Você gosta disso? 101 00:06:49,200 --> 00:06:54,880 Eu perguntei cinco spray bronzeador diferente lugares para fazer isso, e todos disseram não. 102 00:06:55,520 --> 00:06:58,456 - Então se― Quem ganhar o prêmio tarefa, você sabe como funciona. 103 00:06:58,480 --> 00:07:01,160 Eles levam embora todos os prêmios. 104 00:07:01,320 --> 00:07:03,696 - Eles fazem? - Eles tiram sua pele? - Pegue minha pele... 105 00:07:03,720 --> 00:07:09,520 - Ou eles levam você? - Sim, enquanto eu for laranja, eles podem me ter. 106 00:07:12,360 --> 00:07:14,520 Isso não valeu a pena, valeu? 107 00:07:16,200 --> 00:07:18,200 - Foi lindo, Ray. 108 00:07:18,440 --> 00:07:20,256 - Acho que foi. Vou te dar cinco pontos. 109 00:07:20,280 --> 00:07:22,280 - Ah, graças a Deus. - Sim. 110 00:07:24,400 --> 00:07:28,136 - Karen, um ponto para você, porque a coisa sobre a cenoura Ohakune – tem que ser grande. 111 00:07:28,160 --> 00:07:30,576 Dai ganha dois pontos para a máquina de café. 112 00:07:30,600 --> 00:07:32,696 Mel ganha três pontos pelo bolo. 113 00:07:32,720 --> 00:07:34,720 E Bubbah - 114 00:07:35,120 --> 00:07:36,256 - quatro. - O que? 115 00:07:36,280 --> 00:07:37,456 - O que? - Quatro. 116 00:07:37,480 --> 00:07:41,120 Talvez seja realmente genial. - Essa história nos deixou mais estúpidos. 117 00:07:43,880 --> 00:07:45,936 - Quatro pontos para você. - Obrigado. 118 00:07:45,960 --> 00:07:47,880 Ah. 119 00:07:49,680 --> 00:07:53,656 - Tudo bem, vamos animar essa festa entalhe. Vamos nos concentrar em nossa primeira tarefa. 120 00:07:53,680 --> 00:08:00,680 - É a primeira tarefa adequada da temporada, e este deixou nossos competidores perplexos. 121 00:08:07,280 --> 00:08:09,560 Bom dia, Paulo. - Olá, Dai. 122 00:08:10,560 --> 00:08:11,856 - Olá. - Olá, Mel. 123 00:08:11,880 --> 00:08:13,456 Olá, Ray. - Olá, Paulo. 124 00:08:13,480 --> 00:08:14,736 - Olá, Bubbah. - Olá. 125 00:08:14,760 --> 00:08:16,736 - Ah, o que é isso? 126 00:08:16,760 --> 00:08:18,976 - Estou gostando da aparência disso. - Por que isso? 127 00:08:19,000 --> 00:08:21,016 - Bem, eu gosto bastante de críquete. - Oh. 128 00:08:21,040 --> 00:08:22,216 - Oh não. 129 00:08:22,240 --> 00:08:27,096 - Você não gosta de críquete? - Não, eu adoro isso. Eu não gosto da Jamaica. 130 00:08:27,120 --> 00:08:31,296 - Por que você não gosta da Jamaica? - Ah não, eu adorei. - Oh. 131 00:08:31,320 --> 00:08:33,056 - Eu não gosto de reggae. 132 00:08:33,080 --> 00:08:37,160 - Por que você não gosta de reggae? - Ah não, eu adorei. - Oh. 133 00:08:37,280 --> 00:08:40,256 - Esse é o legado da minha família. - Oh. 134 00:08:40,280 --> 00:08:43,896 - Meus tios, tipo, estavam em os Blackcaps, mas meu pai... 135 00:08:43,920 --> 00:08:47,136 funciona apenas para redes HP. 136 00:08:47,160 --> 00:08:50,016 - Eu sou como uma criança no Natal com isso. Certo. 137 00:08:50,040 --> 00:08:53,096 'Bata nas bolas - fianças...' 138 00:08:53,120 --> 00:08:54,176 Lendo. 139 00:08:54,200 --> 00:08:58,056 Tire os fardos do postigos da maior distância. 140 00:08:58,080 --> 00:09:00,080 - Que fianças, essas? OK. 141 00:09:00,200 --> 00:09:01,856 'A maior distância vence. 142 00:09:01,880 --> 00:09:03,576 - 'Então você tem 20 minutos... 143 00:09:03,600 --> 00:09:05,536 '...ou até que as alças caiam. 144 00:09:05,560 --> 00:09:07,560 - 'Seu tempo começa... 145 00:09:08,040 --> 00:09:10,040 'agora.' 146 00:09:13,360 --> 00:09:16,296 - Você estava muito animado para esta tarefa de críquete, Dai, entendo. 147 00:09:16,320 --> 00:09:19,816 - Sim. Quero dizer, vindo direto desde o início, adoro críquete. 148 00:09:19,840 --> 00:09:24,256 Eu jogo críquete, então, hum, Eu senti que isso estava na minha casa do leme. 149 00:09:24,280 --> 00:09:28,176 - Ray, você não estava tão animado com o fato de que esta era uma tarefa de críquete. 150 00:09:28,200 --> 00:09:31,696 - Não, eu-eu conversei com Paul tanto tempo como pude antes de precisar 151 00:09:31,720 --> 00:09:34,320 toque no grilo. 152 00:09:34,840 --> 00:09:36,536 - Tocar no grilo? 153 00:09:36,560 --> 00:09:39,960 Isso não é um termo esportivo? 154 00:09:40,320 --> 00:09:45,256 - Quem levantamos primeiro? - Abrindo o ataque, é Dai Henwood. 155 00:09:45,280 --> 00:09:48,360 - Eu acho que você começa do banho, né? 156 00:09:50,080 --> 00:09:52,056 OK, isso errou. 157 00:09:52,080 --> 00:09:53,896 Sortudo. Quase matou um cinegrafista. 158 00:09:53,920 --> 00:09:56,000 Acho que aqui é mais seguro, né. 159 00:09:57,800 --> 00:10:01,816 Isto é o que significa estar vivo, Paulo. Esse tipo de ação, hein. 160 00:10:01,840 --> 00:10:03,496 Sim, vá fundo. 161 00:10:03,520 --> 00:10:05,520 - Desculpe. 162 00:10:09,920 --> 00:10:13,320 - Ah, estou apenas brincando de pega-pega com você agora. 163 00:10:16,240 --> 00:10:17,776 Oh-ho-ho! 164 00:10:17,800 --> 00:10:21,280 Veja, essa é a vez Eu estava falando! 165 00:10:23,400 --> 00:10:24,416 Oh! 166 00:10:24,440 --> 00:10:28,920 eu vou me entregar mais dois minutos desta duração. 167 00:10:29,440 --> 00:10:31,416 Oh! 168 00:10:31,440 --> 00:10:33,416 Ah. 169 00:10:33,440 --> 00:10:35,440 Oh. 170 00:10:36,520 --> 00:10:38,520 - Oh! - Ah! 171 00:10:41,040 --> 00:10:45,896 - Quando eu bato nos postigos assim, geralmente corro gritando: 'Justiça!' e, 'Invadir a capital!' 172 00:10:45,920 --> 00:10:50,600 É minha coisa. - Você tem sete minutos e 40 segundos. 173 00:10:56,560 --> 00:10:58,256 - O que estou fazendo aqui? 174 00:10:58,280 --> 00:11:00,480 O que estou fazendo aqui, Paulo? 175 00:11:02,920 --> 00:11:06,720 estou me envergonhando em cada empreendimento. 176 00:11:15,440 --> 00:11:17,776 - Você pensou que ia ser muito bom nessa tarefa, não é? 177 00:11:17,800 --> 00:11:22,536 - Sim. Isso realmente pareceu mais longo do que os 20 minutos que realmente levou. 178 00:11:22,560 --> 00:11:26,136 - A que distância ele estava quando ele estava jogando esta bola? 179 00:11:26,160 --> 00:11:31,496 - Bem, ele começou bem mais longe, mas o acerto bem-sucedido foi de 17,65m. 180 00:11:31,520 --> 00:11:32,696 Certo. 181 00:11:32,720 --> 00:11:39,600 O que parece impressionante, mas é 2,5 m mais curto que um campo de críquete. 182 00:11:43,400 --> 00:11:47,896 - Nada como esportes ao vivo para enviar seu pressão arterial disparando, não é? 183 00:11:47,920 --> 00:11:49,696 Eu preciso de alguns minutos para se acalmar agora, 184 00:11:49,720 --> 00:11:54,176 então por que você não relaxa e aproveita isso seleção de curtas-metragens produzidos localmente? 185 00:11:54,200 --> 00:11:57,040 Nos veremos para mais Capataz em apenas um momento. 186 00:12:09,920 --> 00:12:13,296 - Uau. Bem vindo de volta. Esses foram alguns comerciais incríveis. 187 00:12:13,320 --> 00:12:14,856 Mal posso esperar para ver mais deles mais tarde. 188 00:12:14,880 --> 00:12:16,896 Paulo, o que estamos todos fazendo aqui? 189 00:12:16,920 --> 00:12:20,896 - Bem, Jeremy, estamos observando nosso competidores tentam derrubar fianças 190 00:12:20,920 --> 00:12:23,256 fora dos postigos de críquete da maior distância. 191 00:12:23,280 --> 00:12:25,176 - Isso mesmo. Quem temos a seguir? 192 00:12:25,200 --> 00:12:31,056 - Aqueci lentamente o açúcar em uma panela até que se transforme em um molho macio, marrom e em borracha? 193 00:12:31,080 --> 00:12:33,736 Porque é hora de algum 'Karen-Ray-Mel'. 194 00:12:33,760 --> 00:12:36,576 São Karen, Ray e Mel. 195 00:12:36,600 --> 00:12:40,080 - Talvez eu dê uma olhada rápida no galpão. 196 00:12:43,880 --> 00:12:45,880 - OK. 197 00:12:46,560 --> 00:12:47,776 - Para que serve a corda? 198 00:12:47,800 --> 00:12:51,096 - O que estou pensando em fazer está amarrando aos postigos 199 00:12:51,120 --> 00:12:53,256 e então é só puxar de uma distância muito distante. 200 00:12:53,280 --> 00:12:56,736 - Certo. Provavelmente não preciso do capacete. 201 00:12:56,760 --> 00:12:59,976 - E se eu amarrar este com aquele também, estou no dinheiro. 202 00:13:00,000 --> 00:13:02,496 - Cristo, sou péssimo em amarrar nós também. 203 00:13:02,520 --> 00:13:05,216 Eu realmente não pensei sobre isso quando comecei a fazer isso. 204 00:13:05,240 --> 00:13:08,456 - Eu realmente acho que talvez você pudesse mantenha suas cordas em melhor ordem. 205 00:13:08,480 --> 00:13:10,896 Tipo, isso é um desperdício muito do meu valioso tempo. 206 00:13:10,920 --> 00:13:13,216 Deixe-me saber quando está no fim da corda. 207 00:13:13,240 --> 00:13:14,376 - Ah, isso foi desfeito? 208 00:13:14,400 --> 00:13:15,696 Ah, droga. 209 00:13:15,720 --> 00:13:16,976 Isso terá que servir. 210 00:13:17,000 --> 00:13:18,896 - Então tudo que tenho que fazer 211 00:13:18,920 --> 00:13:22,656 é amarrar isso no poste do meio sem perturbar. 212 00:13:22,680 --> 00:13:25,976 - Isso funcionará? Isso funcionará? Eu tenho o suficiente, hum... 213 00:13:26,000 --> 00:13:27,616 Oh meu Deus. 214 00:13:27,640 --> 00:13:29,736 Ah, tipo, todo esse tempo gasto— 215 00:13:29,760 --> 00:13:32,976 Quanto tempo eu tenho? - Dois minutos e 50 segundos. 216 00:13:33,000 --> 00:13:35,456 - Vou tentar jogá-lo, eu acho. 217 00:13:35,480 --> 00:13:37,760 Delicadamente... 218 00:13:39,040 --> 00:13:40,096 Isso é bom. 219 00:13:40,120 --> 00:13:42,120 Uau! 220 00:13:42,320 --> 00:13:44,216 Oh não. 221 00:13:44,240 --> 00:13:46,056 - Isso vai funcionar ou não funcionar. 222 00:13:46,080 --> 00:13:47,936 - Isso é até agora. 223 00:13:47,960 --> 00:13:49,936 - Diga-me quando me resta um minuto. 224 00:13:49,960 --> 00:13:51,960 Ah, vamos lá. 225 00:13:53,080 --> 00:13:54,936 Oh não. 226 00:13:54,960 --> 00:13:56,216 Oh não. 227 00:13:56,240 --> 00:13:58,976 Vou tentar, Paulo! 228 00:13:59,000 --> 00:14:00,416 Você está pronto? - Sim. 229 00:14:00,440 --> 00:14:01,960 - Estou pronto. 230 00:14:05,520 --> 00:14:07,520 - Você tem 95 segundos. 231 00:14:08,520 --> 00:14:10,520 - Eca. 232 00:14:18,480 --> 00:14:19,736 - Isso foi um desastre. 233 00:14:19,760 --> 00:14:22,936 - Obrigado, Ray. - Sim, obrigado, Paulo. 234 00:14:22,960 --> 00:14:26,216 Ah, Ray... 235 00:14:26,240 --> 00:14:33,256 - Ray, a certa altura, você abandonou a amarração nós, e você decidiu começar a jogar. 236 00:14:33,280 --> 00:14:37,896 E por pior que você fosse em amarrar nós, você era muito pior em arremessar. 237 00:14:37,920 --> 00:14:42,056 - Acho que meu maior erro com isso tarefa era gastar 15 minutos em algo 238 00:14:42,080 --> 00:14:46,936 que dependia crucialmente uma habilidade que eu não tinha. 239 00:14:46,960 --> 00:14:49,336 -Mel, o que você acha o lado do críquete 240 00:14:49,360 --> 00:14:51,576 da família Brace Well pensaria em seus esforços? 241 00:14:51,600 --> 00:14:54,936 - Acho que gastei muito tempo na Austrália para onde estou indo agora, 242 00:14:54,960 --> 00:14:59,056 'Eu deveria apenas trapacear no críquete.' Tipo... 243 00:14:59,080 --> 00:15:03,176 Por que nem todo mundo traz uma corda para a partida? Isso é... 244 00:15:03,200 --> 00:15:08,096 Fiquei feliz e então vi que Karen simplesmente encontrei outra corda extra, que era apenas... 245 00:15:08,120 --> 00:15:11,680 E eu não... não me ocorreu pegar outra corda. -Ah, é uma pena. 246 00:15:14,080 --> 00:15:18,160 - Como estão as distâncias, Paul? - Hum, então Ray - 6,31 m, 247 00:15:19,200 --> 00:15:21,880 Mel - 58,3m, 248 00:15:22,240 --> 00:15:24,696 e Karen – 61m. 249 00:15:24,720 --> 00:15:27,320 - Oh! - Sim, então foi muito perto. 250 00:15:28,040 --> 00:15:31,456 - OK, Paulo. Então, pelas minhas contas, são apenas quatro pessoas. 251 00:15:31,480 --> 00:15:35,816 - Ótima contagem, Jeremy. Nós temos um último concorrente. É o Bubbah. 252 00:15:35,840 --> 00:15:38,640 - Da distância mais distante. 253 00:15:38,840 --> 00:15:41,376 Espere, deixe-me praticar. - OK. 254 00:15:41,400 --> 00:15:44,016 - Não sei, vejo eles fazerem isso. 255 00:15:44,040 --> 00:15:46,176 - Oh! - Fique aí. 256 00:15:46,200 --> 00:15:48,200 - Ah, desculpe. 257 00:15:50,960 --> 00:15:53,640 - Oh. Não tenho outra chance? - Não. 258 00:15:54,400 --> 00:15:57,880 - O quê?! - Essa foi a minha prática. 259 00:15:58,200 --> 00:16:02,096 Posso ter uma chance? Por favor? - Você teve... Você teve sua chance. 260 00:16:02,120 --> 00:16:04,640 - Por favor, Paulo. - Desculpe. 261 00:16:05,280 --> 00:16:07,536 - Vou te dar meu almoço amanhã. - Não. 262 00:16:07,560 --> 00:16:10,096 - De onde você vai medir se você não sabe onde...? 263 00:16:10,120 --> 00:16:12,576 De onde você vai medir se você não sabe onde estão meus pés? 264 00:16:12,600 --> 00:16:14,336 - Deixe-me medir. Deixe-me medir. 265 00:16:14,360 --> 00:16:16,376 - Não era onde eu estava. Isso não é justo, então. 266 00:16:16,400 --> 00:16:17,856 - O que você está fazendo? - Praticando. 267 00:16:17,880 --> 00:16:19,920 - Praticando depois? 268 00:16:24,760 --> 00:16:26,760 Oh meu Deus. 269 00:16:27,200 --> 00:16:29,256 Doce como, Paul. - Obrigado, Bubbah. 270 00:16:29,280 --> 00:16:31,056 - Tiro, G. 271 00:16:31,080 --> 00:16:33,080 - Tiro, G. 272 00:16:38,440 --> 00:16:41,936 - Então, há alguma coisa que você quer tirar dessa tarefa? 273 00:16:41,960 --> 00:16:44,760 - Eu disse: 'Deixe-me praticar' 274 00:16:44,920 --> 00:16:46,856 e então ele disse 'OK,' 275 00:16:46,880 --> 00:16:49,680 e então ele mediu minha prática. 276 00:16:50,480 --> 00:16:52,880 - Eu-eu gostaria de negar isso. 277 00:16:55,520 --> 00:16:58,936 - Olha, estava confuso lá fora. Eu estava com tanto calor que não conseguia ver a cor. 278 00:16:58,960 --> 00:17:00,960 Então... 279 00:17:02,920 --> 00:17:05,736 - Numa nota positiva, você teve uma ótima mira. 280 00:17:05,760 --> 00:17:07,760 Sim. 281 00:17:08,880 --> 00:17:14,360 - Eu adorei que você pegou, tipo, cinco segundos, e Ray levou 20 minutos, 282 00:17:14,760 --> 00:17:17,376 e eu acho que você acertou em cheio a mesma quantia. 283 00:17:17,400 --> 00:17:19,696 Foi muito próximo entre eles. 284 00:17:19,720 --> 00:17:22,720 Havia apenas 26 cm entre os dois. 285 00:17:23,320 --> 00:17:25,920 Ray tinha 6,31 m, 286 00:17:26,000 --> 00:17:30,096 Bubbah - 6,05m. 287 00:17:30,120 --> 00:17:32,096 - '6,05m'. - Sim. 288 00:17:32,120 --> 00:17:33,736 - Então, o que isso significa para os pontos então? 289 00:17:33,760 --> 00:17:36,576 - Então isso significa um ponto para Bubbah, dois pontos para Ray, 290 00:17:36,600 --> 00:17:43,200 três pontos para Dai, quatro pontos para Mel e cinco pontos para Karen. 291 00:17:45,240 --> 00:17:49,936 - E isso significa que deve ser hora de a primeira atualização do placar da quarta temporada. 292 00:17:49,960 --> 00:17:54,016 Como estamos, Paulo? - Bubbah e Dai em cinco, Karen em seis. 293 00:17:54,040 --> 00:17:58,040 No primeiro empate em sete pontos, são Ray e Mel. 294 00:18:00,240 --> 00:18:03,736 - Então, hum, há outra tarefa, ou fizemos apenas um nesta temporada? 295 00:18:03,760 --> 00:18:10,240 - Jeremy, você ficará feliz em saber disso o número de tarefas que realizamos foi duas ou mais. 296 00:18:10,320 --> 00:18:15,400 Isenção de responsabilidade - eu realmente não sei o que esperar com este. 297 00:18:21,200 --> 00:18:23,016 - Olá, Paulo. - Olá, Karen. 298 00:18:23,040 --> 00:18:25,816 - Olá, Paulo. - Eu estava esperando por você. 299 00:18:25,840 --> 00:18:27,056 - OK. 300 00:18:27,080 --> 00:18:28,736 - O que está acontecendo? 301 00:18:28,760 --> 00:18:31,736 - Ah, isso é como aquele filme― Ah, não, são 300. 302 00:18:31,760 --> 00:18:34,216 - Este é o terceiro filme na parcela. 303 00:18:34,240 --> 00:18:36,240 O que? 304 00:18:36,720 --> 00:18:40,496 - Ah, não, eu disse― Ah, eu não... - Não tenho ideias. 305 00:18:40,520 --> 00:18:45,520 - Se você tivesse que adivinhar o que a tarefa é: o que você preveria? 306 00:18:46,160 --> 00:18:47,376 - Sim. - OK. 307 00:18:47,400 --> 00:18:49,480 - Acho que sei o que é. 308 00:18:50,640 --> 00:18:52,416 Foi exatamente o que pensei. 309 00:18:52,440 --> 00:18:58,256 'Faça a coisa mais imprevisível no final do cronômetro de 500 segundos. 310 00:18:58,280 --> 00:19:00,776 - 'A coisa mais imprevisível vence. 311 00:19:00,800 --> 00:19:02,056 - 'Seu cronômetro começa agora.' 312 00:19:02,080 --> 00:19:04,376 - 500 segundos. Quanto são 500 segundos? 313 00:19:04,400 --> 00:19:07,096 - São 8,3333 minutos. 314 00:19:07,120 --> 00:19:09,256 Ah Merda. 315 00:19:09,280 --> 00:19:12,360 Imprevisível? Sou tão previsível! 316 00:19:15,920 --> 00:19:18,776 - Cuja tarefa imprevisível vamos ver primeiro? 317 00:19:18,800 --> 00:19:23,696 - Bom, o Dai foi primeiro na primeira tarefa, então ninguém esperaria que ele fosse o primeiro novamente. 318 00:19:23,720 --> 00:19:26,200 Bem, talvez você devesse esperar 319 00:19:26,360 --> 00:19:27,776 o imprevisto. 320 00:19:27,800 --> 00:19:30,256 É Dai Henwood. 321 00:19:30,280 --> 00:19:31,776 Você está autorizado a sair da sala. 322 00:19:31,800 --> 00:19:37,800 Também posso gritar se você precisar de uma verificação de tempo. - Espere, espere, espere, espere. 323 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 420! Eu voltarei. 324 00:19:50,120 --> 00:19:52,120 Ah, Deus. Meu pau. 325 00:19:56,720 --> 00:19:58,336 Olá, Paulo. Como você vai, mano? 326 00:19:58,360 --> 00:20:00,896 ♪ Ei, meu nome é Dai, no lugar para estar. ♪ 327 00:20:00,920 --> 00:20:02,456 Oh, apenas tendo um bom alongamento. 328 00:20:02,480 --> 00:20:06,760 Cinco, quatro, três, dois, um. 329 00:20:09,600 --> 00:20:13,080 ♪ Opa, aí está! Opa, aí está! 330 00:20:13,240 --> 00:20:16,776 ♪ Produtos secos nas minhas calças. Tenho produtos secos nas calças. ♪ 331 00:20:16,800 --> 00:20:18,616 - Não posso dizer que estava esperando por isso. 332 00:20:18,640 --> 00:20:20,640 - Obrigado, Paulo. 333 00:20:24,840 --> 00:20:27,576 - Então, como foi ter todos aqueles produtos secos em suas calças? 334 00:20:27,600 --> 00:20:31,400 - Na verdade foi como um pó de talco grosso. 335 00:20:31,800 --> 00:20:34,216 A massa seca, os flocos de milho... 336 00:20:34,240 --> 00:20:38,240 Se alguma coisa, isso me fez sentir incrível. 337 00:20:38,600 --> 00:20:41,200 - Foi como ter um sonho seco. 338 00:20:43,720 --> 00:20:48,896 - Se você quiser encher as calças com produtos secos sem perder a próxima edição do Taskmaster, 339 00:20:48,920 --> 00:20:53,000 agora é sua chance. Nos vemos depois do intervalo. 340 00:21:05,280 --> 00:21:09,896 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster - o único mostre onde você pode ganhar uma cenoura de tamanho normal 341 00:21:09,920 --> 00:21:11,920 e a pele de Ray O'Leary. 342 00:21:12,800 --> 00:21:17,976 Onde estamos, Paulo? - Nossos competidores estão tentando fazer a coisa mais imprevisível. 343 00:21:18,000 --> 00:21:22,456 Até agora, vimos Dai Henwood encher as calças com macarrão. 344 00:21:22,480 --> 00:21:23,896 - Então, quem é o próximo? 345 00:21:23,920 --> 00:21:27,416 - A seguir, é o vencedor do Oscar Viola Davis. 346 00:21:27,440 --> 00:21:31,256 Isso não é verdade, mas ninguém poderia previ que eu diria isso. 347 00:21:31,280 --> 00:21:33,560 São Bubbah, Karen e Ray. 348 00:21:34,040 --> 00:21:37,416 - Talvez eu devesse vendar você, para que maneira que você não pode prever o que vai acontecer. 349 00:21:37,440 --> 00:21:39,376 - Você também pode sair o quarto, se quiser. 350 00:21:39,400 --> 00:21:41,896 - Sim, sinto que isso é estranho. 351 00:21:41,920 --> 00:21:45,216 - O que é estranho? - Estar aqui com você. - Oh. 352 00:21:45,240 --> 00:21:47,176 - Sim, eu sei o que vou fazer. 353 00:21:47,200 --> 00:21:49,496 Eu só preciso esperar até o fim do cronômetro, entretanto? 354 00:21:49,520 --> 00:21:51,720 Podemos apenas conversar alegremente até então. 355 00:21:57,160 --> 00:21:59,336 - Você consegue— Você ainda consegue ver? - Hum-mm. 356 00:21:59,360 --> 00:22:02,256 - E se o que eu faço é realmente uma coisa idiota? 357 00:22:02,280 --> 00:22:05,696 Por favor, não quebre o projetor. 358 00:22:05,720 --> 00:22:07,136 - Ou o laptop. 359 00:22:07,160 --> 00:22:08,696 - Mas eu ganharia? 360 00:22:08,720 --> 00:22:12,016 - Sabe, eu tenho um podcast muito legal sobre pessoas falando sobre sua sexualidade. 361 00:22:12,040 --> 00:22:14,536 Como você— Como você define o seu? 362 00:22:14,560 --> 00:22:16,536 - Eu provavelmente diria... 363 00:22:16,560 --> 00:22:18,841 - Não há resposta errada. - ...nada da sua maldita cera de abelha. 364 00:22:20,680 --> 00:22:23,336 Não, isso é... Desculpe. Tudo bem, você pode perguntar. 365 00:22:23,360 --> 00:22:26,256 - Estarei de volta em um segundo. - OK. - Obrigado. 366 00:22:26,280 --> 00:22:27,776 - Eu tenho a minha coisa. 367 00:22:27,800 --> 00:22:30,000 Ou... não, não. - 30 segundos. 368 00:22:30,360 --> 00:22:32,976 - Bem, o que eu vou fazer leva cerca de 10 segundos. 369 00:22:33,000 --> 00:22:34,456 - Você tem 20 segundos. 370 00:22:34,480 --> 00:22:36,216 - OK, bem, você me diz quando eu chegar aos 10. 371 00:22:36,240 --> 00:22:38,440 - Você tem cinco segundos. 372 00:22:53,760 --> 00:22:56,560 Você tem oito segundos. - Legal. 373 00:22:58,840 --> 00:23:00,720 O que? 374 00:23:04,520 --> 00:23:07,200 Aposto que você não esperava isso! 375 00:23:09,440 --> 00:23:11,840 Ótima técnica! 376 00:23:21,280 --> 00:23:23,280 Ah! 377 00:23:28,600 --> 00:23:30,136 - Ah Merda! 378 00:23:30,160 --> 00:23:33,256 - Algum ferimento permanente? - Hum, bem, não, não para mim. 379 00:23:33,280 --> 00:23:36,296 Mas quero dizer, suspeito que talvez o de Bubbah ombro iria doer... 380 00:23:36,320 --> 00:23:39,480 ...depois de bater meu corpo duro como pedra. 381 00:23:41,800 --> 00:23:46,880 - Falando em hard rock, o beijo de Karen deve te dei um arrepio lá embaixo. 382 00:23:49,800 --> 00:23:52,296 - Eu vou dizer isso sobre o beijo de Karen - 383 00:23:52,320 --> 00:23:57,720 imediatamente depois, eu perdi a capacidade de ver cores. 384 00:23:59,080 --> 00:24:02,016 - Então, suas previsões, você pode simplesmente analisá-las? - Sim. 385 00:24:02,040 --> 00:24:07,896 Uh, ataque Paul, tire a roupa, dança boba, ruídos altos e/ou agressivos, 386 00:24:07,920 --> 00:24:10,520 trocar de roupa e quebrar o vento. 387 00:24:11,080 --> 00:24:14,856 Hum, mas eu consideraria um pouco esses três como ataques. 388 00:24:14,880 --> 00:24:15,857 - Sim. 389 00:24:15,881 --> 00:24:17,880 - Não. - Não. - Não. 390 00:24:19,440 --> 00:24:20,656 - Não! - Não? 391 00:24:20,680 --> 00:24:22,680 - Eu fiz isso porque te amo. 392 00:24:24,360 --> 00:24:26,360 É uma bomba de amor. 393 00:24:27,720 --> 00:24:30,376 - Não é um ataque; essa é minha linguagem de amor. 394 00:24:30,400 --> 00:24:32,136 - Quem nos resta, Paul? 395 00:24:32,160 --> 00:24:36,040 - Prepare-se e 'Prepare-se bem' - é Mel. 396 00:24:37,880 --> 00:24:40,496 - Paul, antes de eu entrar, o que você espera que eu faça? 397 00:24:40,520 --> 00:24:45,256 - Hum, algo baseado em comida, porque parecia como se você estivesse brincando na cozinha. 398 00:24:45,280 --> 00:24:47,280 - E se eu fizesse isso? 399 00:25:17,680 --> 00:25:20,680 Não posso dizer que você estava prevendo isso. 400 00:25:23,960 --> 00:25:30,416 E você não esperaria que eu fizesse isso 130 segundos antes, não é? - Eu não esperava por isso, não. 401 00:25:30,440 --> 00:25:35,040 - Bem, foi isso que eu fiz. - Você tem 122 segundos. 402 00:25:39,440 --> 00:25:42,816 -Eu vou me matar se isso disser 'no final'. 403 00:25:42,840 --> 00:25:46,296 'No final de este temporizador de 500 segundos. Não. 404 00:25:46,320 --> 00:25:47,576 Não! 405 00:25:47,600 --> 00:25:49,016 Não! 406 00:25:49,040 --> 00:25:50,976 Não! 407 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 - Cinco segundos. 408 00:26:02,760 --> 00:26:05,640 - Isso é um verdadeiro lixo da tripulação. 409 00:26:07,000 --> 00:26:11,456 Não acredito que rastejei pelo chão miando e lambendo o leite de uma tigela. 410 00:26:11,480 --> 00:26:13,456 - Você estava fazendo isso em seu tempo livre antes da tarefa. 411 00:26:13,480 --> 00:26:17,080 - No meu tempo livre antes Eu tive que fazer a tarefa. 412 00:26:17,320 --> 00:26:20,976 Bem, obrigado, Paulo. Vou lavar isso do meu rosto. 413 00:26:21,000 --> 00:26:23,200 - OK. Obrigado, Mel. - E chorar. 414 00:26:26,320 --> 00:26:29,576 Passei os últimos três meses pensando nisso. 415 00:26:29,600 --> 00:26:33,600 E eu desenvolvi uma depressão profunda. 416 00:26:34,360 --> 00:26:35,137 - OK. 417 00:26:35,161 --> 00:26:38,216 - Como você gostaria de pontuar? - Não é fácil, para ser sincero. 418 00:26:38,240 --> 00:26:40,376 - Derramando lixo em você não estava no quadro negro. 419 00:26:40,400 --> 00:26:43,496 - Não. Isso é verdade. - Sim, mas também não foi romance. 420 00:26:43,520 --> 00:26:44,896 - E amor. - Isso é verdade. 421 00:26:44,920 --> 00:26:48,880 - Pra ser sincero, Mel, vou te dar cinco pontos, porque nunca pensei que você fosse tão baixo. 422 00:26:50,880 --> 00:26:54,176 Eu nunca esperei isso, não de você. - Obrigado. Obrigado, Jeremias. 423 00:26:54,200 --> 00:26:59,696 - Ray, vou te dar um ponto, porque eu podia ouvir a água espirrando. 424 00:26:59,720 --> 00:27:02,216 Você conseguia ouvir a água espirrando? - Eu fiz. Eu ouvi a água. - Você poderia? 425 00:27:02,240 --> 00:27:05,816 - Enquanto você caminhava em minha direção, ouvi barulho. Eu fiz. - Oh. 426 00:27:05,840 --> 00:27:09,040 - Dois pontos para você, Karen. Um pouco de língua teria lhe dado mais pontos. 427 00:27:10,520 --> 00:27:14,816 Bubbah, ótima técnica de tackle. Três pontos seus. - Obrigado, capataz. 428 00:27:14,840 --> 00:27:19,680 - E Dai com os secos na calça, quatro para você. - Muito obrigado. 429 00:27:22,880 --> 00:27:24,616 - OK. O que vem a seguir, Paulo? 430 00:27:24,640 --> 00:27:30,120 Caramba, Jeremias. É a nossa penúltima tarefa. 431 00:27:37,320 --> 00:27:39,736 - 'Olá,' olá, 'olá. - Olá, olá, olá. 432 00:27:39,760 --> 00:27:41,536 - Olá, Paulo. - Olá, Ray. 433 00:27:41,560 --> 00:27:42,696 - Ah! 434 00:27:42,720 --> 00:27:43,856 - Boa tarde, senhora. 435 00:27:43,880 --> 00:27:44,777 Você está certo, chefe? 436 00:27:44,801 --> 00:27:48,800 - Esta é a bandeira britânica. - Você conhece suas bandeiras. 437 00:27:50,680 --> 00:27:51,936 'Seja britânico. 438 00:27:51,960 --> 00:27:53,336 - 'A maioria dos britânicos vence. 439 00:27:53,360 --> 00:27:55,136 - 'Você tem 30 minutos. 440 00:27:55,160 --> 00:27:58,296 - 'Seu tempo começa... 441 00:27:58,320 --> 00:27:59,297 'agora.' 442 00:27:59,321 --> 00:28:00,576 - Adivinha? 443 00:28:00,600 --> 00:28:03,216 Sou 50% britânico. 444 00:28:03,240 --> 00:28:08,096 Eu só preciso de mais 50%, e então eu sou um hundo. 445 00:28:08,120 --> 00:28:10,656 - Eu poderia ser como um hooligan do futebol e te dar um beijo de Liverpool. 446 00:28:10,680 --> 00:28:13,096 - O que é um beijo de Liverpool? - Cabeçada. 447 00:28:13,120 --> 00:28:14,736 - Oh. - Sim. 448 00:28:14,760 --> 00:28:16,296 - Isso parece completo. 449 00:28:16,320 --> 00:28:19,096 - Temos os direitos à trilha sonora de Mary Poppins? 450 00:28:19,120 --> 00:28:21,120 - Eu não acho. - Hum. 451 00:28:21,840 --> 00:28:23,296 - Provavelmente deveria ir fazer minha maquiagem. 452 00:28:23,320 --> 00:28:25,096 Pegue uma bolsa. - Pegue uma bolsa? 453 00:28:25,120 --> 00:28:28,976 - Sim. E então eu irei buscar, hum, brunch com você. 454 00:28:29,000 --> 00:28:31,176 - O que você acha quando você pensa na Grã-Bretanha? 455 00:28:31,200 --> 00:28:34,256 - Bem, agora tudo que consigo pensar é um beijo de Liverpool. 456 00:28:34,280 --> 00:28:36,856 - Tem aquela coisa do capacete. Talvez você poderia usar isso para sua própria segurança. 457 00:28:36,880 --> 00:28:42,616 - Provavelmente também poderíamos usar um ângulo de câmera ou algo para que você não precise realmente me dar uma cabeçada. 458 00:28:42,640 --> 00:28:48,520 - Onde está a diversão nisso? - A diversão para mim seria não levar cabeçada. 459 00:28:50,560 --> 00:28:56,616 - Eu diria, se possível, quero ver Paul agredido em todas as tarefas nesta temporada. 460 00:28:56,640 --> 00:28:58,640 Isso seria incrível. 461 00:28:59,280 --> 00:29:02,496 É uma tarefa bastante aberta, este. Quem vai começar? 462 00:29:02,520 --> 00:29:07,200 - Ela não é uma Spice Girl, mas ela é uma garota legal. É Mel B. 463 00:29:09,640 --> 00:29:11,640 Olá. 464 00:29:12,240 --> 00:29:13,336 Sou eu. 465 00:29:13,360 --> 00:29:17,640 Rei Melanie da Inglaterra. 466 00:29:18,480 --> 00:29:20,480 Arco. 467 00:29:20,960 --> 00:29:22,736 Fank você muito. 468 00:29:22,760 --> 00:29:28,240 Eu tenho um monte de coisas diferentes sotaques porque sou todo tipo de britânico. 469 00:29:28,760 --> 00:29:32,280 Ah, isso é algum poderosas obras de arte. 470 00:29:32,760 --> 00:29:35,536 Seria uma pena se alguém roubasse 471 00:29:35,560 --> 00:29:37,696 e colocá-lo em seu museu, 472 00:29:37,720 --> 00:29:41,720 não seria? - Sim, eu concordo. Seria uma pena. 473 00:29:41,920 --> 00:29:44,600 - Bem-vindo ao Museu Britânico. 474 00:29:44,880 --> 00:29:46,856 Que dia britânico. 475 00:29:46,880 --> 00:29:50,776 - Seu trono está no museu? - Pode apostar. 476 00:29:50,800 --> 00:29:56,056 - Essa é uma expressão britânica? - Oh, gíria rimada. 477 00:29:56,080 --> 00:29:58,160 Em vez de pato, eu digo... 478 00:29:58,720 --> 00:30:01,200 merda e. 479 00:30:01,840 --> 00:30:03,096 - Uau. 480 00:30:03,120 --> 00:30:04,936 - Vamos fazer alguns pontos. 481 00:30:04,960 --> 00:30:07,336 vou fazer algumas mudanças em volta deste lugar. 482 00:30:07,360 --> 00:30:10,976 Você pode apostar tudo nisso. - Pensei que você não tivesse dito pato. 483 00:30:11,000 --> 00:30:14,800 Você aposta que é péssimo e é burro nisso. 484 00:30:15,000 --> 00:30:17,616 Como você chama isso? - Uh, a caravana? 485 00:30:17,640 --> 00:30:19,640 - Não mais, não é. 486 00:30:20,200 --> 00:30:22,200 É Melville. 487 00:30:22,360 --> 00:30:24,360 Melópolis. 488 00:30:24,880 --> 00:30:26,880 É a Inglaterra 2.0. 489 00:30:27,080 --> 00:30:29,080 Olhar. 490 00:30:29,320 --> 00:30:31,320 É uma merda e. 491 00:30:36,520 --> 00:30:38,520 - Só para que eu possa ser claro, 492 00:30:38,680 --> 00:30:40,680 o que diabos foi isso? 493 00:30:41,680 --> 00:30:45,080 - Eu estava colonizando a casa do capataz. 494 00:30:45,640 --> 00:30:47,576 - E os palavrões ― 495 00:30:47,600 --> 00:30:48,856 Mel Brace bem! 496 00:30:48,880 --> 00:30:50,880 Sinto muito, ok? 497 00:30:51,920 --> 00:30:55,216 - Agora é hora do que na Grã-Bretanha eles chamam de 'intervalo comercial'. 498 00:30:55,240 --> 00:30:57,240 Nos veremos em um instante. 499 00:31:09,800 --> 00:31:13,896 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster, onde cinco novos Comediantes da Zelândia estão competindo desesperadamente 500 00:31:13,920 --> 00:31:17,016 para um bolo, uma máquina de café, e o mais importante, 501 00:31:17,040 --> 00:31:19,040 validação minha. 502 00:31:19,600 --> 00:31:24,016 Onde estamos, Paulo? - No momento, estamos observando nossos concorrentes serem britânicos. 503 00:31:24,040 --> 00:31:30,256 - E cuja impressão sutil e matizada da vida britânica é o próximo da fila, Paul? 504 00:31:30,280 --> 00:31:33,880 - Próxima parada ― caravana a di amor. É o Bubbah. 505 00:31:38,880 --> 00:31:41,680 - ♪ estive pensando sobre você, garoto. 506 00:31:43,680 --> 00:31:46,216 ♪ Sim, sim. Só penso em você, garoto. 507 00:31:46,240 --> 00:31:49,120 ♪ Tudo que penso é, sim, sim. ♪ 508 00:31:49,640 --> 00:31:51,640 - Olá, Paulo. 509 00:31:52,560 --> 00:31:54,416 Acabei de chegar aqui para conversar um pouco com você, 510 00:31:54,440 --> 00:31:58,336 porque quando cheguei pela primeira vez a ilha, eu estava olhando para você. 511 00:31:58,360 --> 00:32:02,456 Achei que você estava olhando para mim, não é? - Uh... Uh, sim. 512 00:32:02,480 --> 00:32:07,776 - E aí, tipo, como é que eu vi você conversando com a— conversando com a Dana? - Dana? 513 00:32:07,800 --> 00:32:11,736 Ela apenas me perguntou como foi meu dia foi ontem, e eu acabei de dizer: 514 00:32:11,760 --> 00:32:13,776 - Ai meu Deus, vou chorar. - Não. 515 00:32:13,800 --> 00:32:16,616 - É como se você estivesse brincando com meus sentimentos. - Não, eu não estava. 516 00:32:16,640 --> 00:32:20,096 - Vou chorar em rede nacional agora. - Eu só estava sendo educado com Dana. 517 00:32:20,120 --> 00:32:23,376 - Então, como é que Dana pensa, tipo, vocês vão ficar juntos? 518 00:32:23,400 --> 00:32:25,256 Bem, porque acabei de perguntar a ela. 519 00:32:25,280 --> 00:32:28,456 - E o que ela diz? - Bem, ela disse que vocês poderiam ficar juntos. 520 00:32:28,480 --> 00:32:32,256 Você simplesmente anda por aqui como um rapaz, tipo, com seu físico 521 00:32:32,280 --> 00:32:35,536 e apenas brincar com sentimentos de todos? 522 00:32:35,560 --> 00:32:37,056 - Não. 523 00:32:37,080 --> 00:32:39,576 - Então, quando eu estiver lá fora, tipo, shankin 'e gankin' ... 524 00:32:39,600 --> 00:32:42,536 - Quando você está shanking e gan―? - Eu e meus amigos - vamos explodir por aí, 525 00:32:42,560 --> 00:32:44,136 vadio, 526 00:32:44,160 --> 00:32:45,816 chiar e chiar, 527 00:32:45,840 --> 00:32:49,080 e skedad para o... longe do P... 528 00:32:49,280 --> 00:32:51,280 P-piolhos. 529 00:32:51,600 --> 00:32:53,416 - Eu realmente não entendo o que você está dizendo. 530 00:32:53,440 --> 00:32:57,816 Quais são os seus três principais lugares favoritos na Inglaterra? 531 00:32:57,840 --> 00:32:59,840 - Provavelmente do Ramsey... 532 00:33:00,880 --> 00:33:03,016 Casa de Ramsey. 533 00:33:03,040 --> 00:33:05,600 - Na casa de Ramsey? - Er, sim. 534 00:33:05,680 --> 00:33:07,680 O relógio e... 535 00:33:08,880 --> 00:33:11,960 o galo. 536 00:33:12,200 --> 00:33:14,200 Obrigado. - Obrigado. 537 00:33:22,320 --> 00:33:27,216 - Então, só algumas perguntas aqui. O que é 'skankin' e a-dankin"? 538 00:33:27,240 --> 00:33:30,800 É como se estivesse vagando por aí, Eu acho que vocês iriam ligar. 539 00:33:33,440 --> 00:33:37,040 - Suas coisas favoritas sobre Inglaterra eram 540 00:33:37,280 --> 00:33:39,280 Ramsey... 541 00:33:39,640 --> 00:33:41,536 o relógio... 542 00:33:41,560 --> 00:33:43,640 e o galo? 543 00:33:43,840 --> 00:33:49,056 - Cara, eu sou do bairro. Eu não poderia pense em qualquer coisa que seja da Grã-Bretanha. 544 00:33:49,080 --> 00:33:53,240 - Ela não está errada. Conheço muitas pessoas que foram no OE para ver o pau, para ser sincero. 545 00:33:56,640 --> 00:33:59,336 - E o cinto no pescoço. - Sim. 546 00:33:59,360 --> 00:34:01,360 - Inspirado. - Eu sou excêntrico. 547 00:34:05,120 --> 00:34:08,400 - Mais digno de BAFTA apresentações? 548 00:34:08,800 --> 00:34:14,760 - Reino Unido, que representa para 'Próximo, Karen'. 549 00:34:16,280 --> 00:34:17,736 Vá longe, longe! 550 00:34:17,760 --> 00:34:19,736 Envie-o adiante! 551 00:34:19,760 --> 00:34:22,776 - Vamos, Leicester! - Vamos, Fulham. 552 00:34:22,800 --> 00:34:24,856 Leicester, vamos, mate-o! 553 00:34:24,880 --> 00:34:26,880 - Marque um gol. 554 00:34:28,120 --> 00:34:30,120 - Demore muito, muito! 555 00:34:32,560 --> 00:34:35,560 Vamos, seu bastardo! 556 00:34:37,920 --> 00:34:42,096 - Ah, árbitro, vamos lá, do que você está falando? - Foi uma boa decisão, cara. 557 00:34:42,120 --> 00:34:44,120 Uau! 558 00:34:47,920 --> 00:34:49,920 - Vamos, Leicester! 559 00:34:53,560 --> 00:34:54,616 - Isso foi incrível. 560 00:34:54,640 --> 00:34:57,936 - Que bom que pudemos ver o famoso beijo de Liverpool. 561 00:34:57,960 --> 00:35:00,256 - O que poderia ser mais britânico do que isso? 562 00:35:00,280 --> 00:35:03,960 - Suas falas foram fantásticas. 'Marque um gol.' 563 00:35:04,840 --> 00:35:06,976 - Sim, bem, na verdade não roteiro - eu deveria ter escrito o roteiro de Paul 564 00:35:07,000 --> 00:35:11,536 se eu soubesse que ia ser um desempenho tão fraco. 565 00:35:11,560 --> 00:35:15,160 - OK, então são três pessoas sendo britânico. 566 00:35:15,400 --> 00:35:17,976 Tem mais dois. Está certo? - Isso mesmo, Jeremias. 567 00:35:18,000 --> 00:35:22,176 A seguir - ele é tão inglês ele pode falar inglês fluentemente. 568 00:35:22,200 --> 00:35:24,200 É Dai Henwood. 569 00:35:27,800 --> 00:35:28,737 - Bem-vindo, senhor. 570 00:35:28,761 --> 00:35:33,816 Esta é a Inglaterra, tudo bem, depois de passar a fronteira. 571 00:35:33,840 --> 00:35:37,920 Sou um guarda galês, certo? Sabe o que quero dizer? 572 00:35:38,280 --> 00:35:40,256 Chávena de chá, escudeiro? 573 00:35:40,280 --> 00:35:41,936 Psssh! 574 00:35:41,960 --> 00:35:43,056 Crrricket. 575 00:35:43,080 --> 00:35:45,360 Uma enciclopédia de palavras. 576 00:35:45,640 --> 00:35:47,016 Banho. 577 00:35:47,040 --> 00:35:52,976 Ahh. Você sabe, os ingleses não têm chuveiros? Eles só têm banheiros. - Tomei banho na Inglaterra. 578 00:35:53,000 --> 00:35:55,616 - Sim, mas você está falando dos tempos modernos. - Sim. 579 00:35:55,640 --> 00:35:59,176 - Sim, mas estamos atolados em semântica no momento. - OK. 580 00:35:59,200 --> 00:36:00,976 - O leão britânico. 581 00:36:01,000 --> 00:36:03,176 - Qual é o colar de pérolas? 582 00:36:03,200 --> 00:36:04,896 - A coroa da Rainha. 583 00:36:04,920 --> 00:36:08,456 Ooh, você está agarrado às suas pérolas. 584 00:36:08,480 --> 00:36:11,256 E também a peça de resistência. 585 00:36:11,280 --> 00:36:12,960 Você fica aí. 586 00:36:16,520 --> 00:36:18,776 Você está na fila aqui há muito tempo? 587 00:36:18,800 --> 00:36:22,200 - Ah, não. - Temos uma boa fila hoje. 588 00:36:22,440 --> 00:36:24,896 Ah, nada como uma boa fila, existe, companheiro? 589 00:36:24,920 --> 00:36:27,400 Então, esta é a Inglaterra. 590 00:36:27,560 --> 00:36:30,960 Tenho que voltar para a Nova Zelândia, ok? - OK. 591 00:36:31,960 --> 00:36:34,640 Foi um voo longo. 592 00:36:40,000 --> 00:36:45,056 - Eu realmente esqueci que isso foi filmado em New Zelândia lá por um momento, tal era a imagem 593 00:36:45,080 --> 00:36:49,176 Por que você estava na fila, exatamente? - Essa é a melhor coisa de fazer fila. 594 00:36:49,200 --> 00:36:52,776 Você não precisa estar na fila para qualquer coisa, porque... 595 00:36:52,800 --> 00:36:59,000 fazer fila é como a vida - não há destino. É tudo uma questão de viagem. 596 00:36:59,160 --> 00:37:06,160 - Tem uma pessoa que ainda não vimos, não é, Paul? - É O'Leary. Ray O'Leary. 597 00:37:12,200 --> 00:37:14,096 Ah, ah! 598 00:37:14,120 --> 00:37:16,496 Ooh, estou voando pelas nuvens! 599 00:37:16,520 --> 00:37:18,960 Ooh, oh, oo-hoo-hoo! 600 00:37:19,160 --> 00:37:21,760 Sou uma babá britânica. Ah, ah! 601 00:37:23,480 --> 00:37:29,296 Sou Sherry Mobbins, uma personagem completamente original que não infringe quaisquer direitos autorais. 602 00:37:29,320 --> 00:37:33,920 E estou aqui para cuidar um Paul Williams muito travesso. 603 00:37:38,640 --> 00:37:42,896 Agora, você tem sido um garoto muito travesso, Paul, mas sei o que vai resolver você. 604 00:37:42,920 --> 00:37:47,800 ♪ O remédio desce com uma colher açucarada. ♪ 605 00:37:49,080 --> 00:37:50,536 Hum, hum, hum. 606 00:37:50,560 --> 00:37:54,496 Oh céus. Você ainda não está melhor, você é? Você ainda é um menino travesso. 607 00:37:54,520 --> 00:37:59,776 Eu sei. 'O remédio vai desça com uma colherada de açúcar. 608 00:37:59,800 --> 00:38:03,536 Aí está. Aí está. Abra bem. Abra, abra bem. 609 00:38:03,560 --> 00:38:07,816 Abra bem. Abra, abra. Talvez incline a cabeça um pouco para trás. 610 00:38:07,840 --> 00:38:12,600 Lá vamos nós. Sim, esse é o bilhete. 611 00:38:14,000 --> 00:38:19,000 Eu acho que você merecia um pouco tropeçar no corrimão da escada. 612 00:38:21,560 --> 00:38:23,496 Bem, que passeio adorável. 613 00:38:23,520 --> 00:38:25,496 Paul, você era um garoto tão travesso. 614 00:38:25,520 --> 00:38:28,016 Mas agora você se tornou o garoto mais doce que já conheci. 615 00:38:28,040 --> 00:38:30,720 E vou sentir muita falta de você. 616 00:38:33,080 --> 00:38:34,776 Humm, querido. 617 00:38:34,800 --> 00:38:37,400 - Obrigado, Perry... Moppins. 618 00:38:37,960 --> 00:38:42,360 Supercalifragilístico! Ah, ah! 619 00:38:47,600 --> 00:38:51,336 - Mary Poppins alguma vez beijou as crianças que ela cuidava? 620 00:38:51,360 --> 00:38:56,536 - Sim, não, foi Sherry Mobbins. Eles definitivamente deveria ter feito uma verificação policial nela. 621 00:38:56,560 --> 00:39:02,216 - Bem, você começou como Sherry Mobbins, e então eu acho que no final... 622 00:39:02,240 --> 00:39:07,176 - Ele meio que mudou o nome algumas vezes. Eventualmente ele pousou em Perry Moppins, eu acho. 623 00:39:07,200 --> 00:39:12,016 - Sim, era para isso que deveria ser - Perry Moppins, mas esqueci. 624 00:39:12,040 --> 00:39:18,056 - Acho que os esforços de todos foram igualmente constrangedores, então isso é muito difícil para mim julgar. 625 00:39:18,080 --> 00:39:21,856 Mas vou dar ao Dai e à Mel dois pontos. 626 00:39:21,880 --> 00:39:24,656 Karen com o beijo do Liverpool, Eu vou te dar três, 627 00:39:24,680 --> 00:39:27,496 e então Bubbah e Ray, 628 00:39:27,520 --> 00:39:30,616 cinco pontos cada para a mistura da Ilha do Amor - 629 00:39:30,640 --> 00:39:33,576 havia um pouco de Grange Hill lá também, o que foi bastante impressionante - 630 00:39:33,600 --> 00:39:36,880 e Sherry Mobbins também, bom para você. 631 00:39:39,600 --> 00:39:46,296 A seguir, a emocionante conclusão do primeiro episódio da quarta série de Taskmaster New Zealand, 632 00:39:46,320 --> 00:39:50,000 com nossa primeira tarefa ao vivo. Nos veremos em breve. 633 00:40:02,560 --> 00:40:06,616 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster. É bom ter sua empresa. Não se preocupe, está quase acabando. 634 00:40:06,640 --> 00:40:10,936 Nossos competidores estão prestes a embarcar em sua primeira tarefa ao vivo. 635 00:40:10,960 --> 00:40:13,616 Mas primeiro, precisamos uma atualização do placar, Paul. 636 00:40:13,640 --> 00:40:18,320 - Com 14 pontos e vantagem de um ponto, Mel Brace está bem. - Oh! 637 00:40:20,800 --> 00:40:26,680 - Isso parece certo. Vamos de cabeça lá em cima para a primeira tarefa ao vivo. 638 00:40:29,000 --> 00:40:31,376 Alguém pode explicar o que estamos vendo aqui? 639 00:40:31,400 --> 00:40:34,680 - Esta noite, Mel vai leia a tarefa. 640 00:40:36,160 --> 00:40:42,736 'Vista corretamente seu uniforme cirúrgico, máscara, estetoscópio, luvas, rede de cabelo e protetores de sapato 641 00:40:42,760 --> 00:40:47,160 'enquanto simultaneamente mantém seu balão no alto. 642 00:40:48,360 --> 00:40:52,176 'Seu balão deve permanecer em movimento o tempo todo. 643 00:40:52,200 --> 00:40:55,176 'Se o seu balão entra em contato com o solo, 644 00:40:55,200 --> 00:41:00,200 'você deve remover tudo você vestiu e começou de novo. 645 00:41:00,960 --> 00:41:04,976 'Mais rápido para vestir corretamente sua equipe cirúrgica vence. 646 00:41:05,000 --> 00:41:08,200 'Seu tempo começa ao apito de Paul. 647 00:41:13,440 --> 00:41:17,616 Jogue isso por aí. Jogue-o— Salte, salte de volta. 648 00:41:17,640 --> 00:41:19,416 - Alguns de nós não são trapaceiros sujos. 649 00:41:19,440 --> 00:41:21,440 Besteira. 650 00:41:24,280 --> 00:41:26,280 - Ray é um gênio. - Eca. 651 00:41:30,800 --> 00:41:36,016 Vá embora, Dai. Por que eu tenho dois redes de cabelo? Ah, são capas de sapato. 652 00:41:36,040 --> 00:41:38,040 -Ah! 653 00:41:40,080 --> 00:41:44,920 Isso seria muito difícil se você tivesse que manter um balão no alto. 654 00:41:46,320 --> 00:41:50,936 - Eu te dou $10 se você desistir aquele balão, juro por Deus. 655 00:41:50,960 --> 00:41:55,840 - Tenho uma recompensa maior. Eu tenho um abacate bem maduro. 656 00:41:58,080 --> 00:42:02,816 Ei, coloque o estetoscópio seus ouvidos. Tudo está tão barulhento. 657 00:42:02,840 --> 00:42:09,216 - Impressionantemente, Mel está quase vencendo Ray, e ela está realmente mantendo o balão no alto. 658 00:42:09,240 --> 00:42:11,336 Desculpe. Preciso de toda a ajuda que puder conseguir. 659 00:42:11,360 --> 00:42:14,360 - Ray está lutando com as luvas. 660 00:42:15,640 --> 00:42:19,696 - Bubbah, você tem que tentar e coloque as roupas. 661 00:42:19,720 --> 00:42:21,576 - OK, isso conta? Eu terminei? 662 00:42:21,600 --> 00:42:23,736 - Mantenha-o no alto, por favor, Mel. - Você não está de máscara, você... 663 00:42:23,760 --> 00:42:25,840 - A máscara. - Ah, a máscara. - ...vadia estúpida. 664 00:42:27,680 --> 00:42:28,856 - Terminei! -Mel terminou. 665 00:42:28,880 --> 00:42:30,856 Terminei! 666 00:42:30,880 --> 00:42:32,880 - Ray terminou. 667 00:42:34,160 --> 00:42:36,160 Ah! Ah! 668 00:42:37,080 --> 00:42:40,216 - Aqui, por favor. - Meu balão! 669 00:42:40,240 --> 00:42:42,080 - Raio, Raio. - Não se atreva! 670 00:42:44,320 --> 00:42:46,096 Se você terminou, por favor junte-se a mim aqui. 671 00:42:46,120 --> 00:42:49,520 - Sim, terminei. - Dai terminou. 672 00:42:51,280 --> 00:42:53,280 Ah! 673 00:42:54,560 --> 00:42:57,440 - Ei! Não me ataque. -Ah! 674 00:43:00,440 --> 00:43:04,536 - Posso tirar o chapéu, tudo bem? - Olá. 675 00:43:04,560 --> 00:43:07,760 Karen terminou. 676 00:43:08,320 --> 00:43:12,800 Aguentar. Você coloca a bota. - Oh meu Deus, fofo! 677 00:43:13,240 --> 00:43:17,016 Eu aceitarei. Eu aceitarei. 678 00:43:17,040 --> 00:43:22,720 - OK, pessoal, desçam e vamos descobrir quem ganhou os pontos. 679 00:43:23,720 --> 00:43:27,416 Que tarefa foi essa. Quais são as pontuações aí, Paul? 680 00:43:27,440 --> 00:43:31,536 - Então, para essa tarefa, um ponto para Bubbah, dois pontos para Karen, três pontos para Dai, 681 00:43:31,560 --> 00:43:34,816 quatro pontos para Ray e cinco pontos bem para Melanie Brace. 682 00:43:34,840 --> 00:43:37,240 Muito bem, Mel. 683 00:43:37,800 --> 00:43:40,336 Então, o que isso significa para a pontuação do episódio? 684 00:43:40,360 --> 00:43:48,240 Significa o vencedor do primeiro episódio com 19 pontos está Melanie Brace bem! 685 00:43:48,480 --> 00:43:51,816 - Parabéns, Mel. Você está agora o orgulhoso dono de uma laranja 686 00:43:51,840 --> 00:43:55,136 e epiderme de Ray, excluindo suas mãos e rosto. 687 00:43:55,160 --> 00:43:58,240 Vá e aproveite todas aquelas coisas laranja! 688 00:43:59,240 --> 00:44:03,176 E isso traz o primeiro episódio da quarta temporada até o fim. 689 00:44:03,200 --> 00:44:07,456 Aprendemos que Mel Brace rasteja bem no chão como um gato, 690 00:44:07,480 --> 00:44:10,296 mesmo quando ninguém pediu a ela. 691 00:44:10,320 --> 00:44:15,696 Aprendemos que a versão neozelandesa do Taskmaster provavelmente nunca irá ao ar na Grã-Bretanha. 692 00:44:15,720 --> 00:44:20,640 Mas o mais importante é que aprendemos que Mel é a vencedora do primeiro episódio! 693 00:44:22,040 --> 00:44:27,720 Muito obrigado por assistir. Nos vemos na próxima vez. Boa noite. 694 00:44:29,720 --> 00:44:34,096 Legendas de Rebecca Scholtz. Editado por Jessie Puru. 695 00:44:34,120 --> 00:44:38,096 As legendas foram feitas com o apoio da NZ On Air. 696 00:44:38,120 --> 00:44:41,200 www.able.co.nz Direitos autorais capazes de 2023 697 00:44:43,080 --> 00:44:44,080 - Ah, não. 698 00:44:44,640 --> 00:44:45,640 - Oh meu Deus! 699 00:44:46,120 --> 00:44:52,840 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster, onde estamos observando a fuga de cérebros se desenrolar em tempo real. 700 00:44:54,160 --> 00:44:56,360 - Melhor... temporada... de todas! 701 00:44:58,880 --> 00:45:04,056 - Eu ficaria genuinamente surpreso se já vi algo pior do que isso, nunca. 702 00:45:04,080 --> 00:45:04,937 - Tudo bem? 703 00:45:04,961 --> 00:45:07,440 - Obrigado, Ray, Dai, Mel, Bubbah, Karen.